Щода публікації нашої книги «ウクライナ再興 (Відбудова України)»

Цього разу наша організація «Інститут Слов'янського світу» видала фундаментальну книгу про українську національну ідентичність та історію держави Україна під назвою «#ウクライナ再興 (Відбудова України)», перекладена перекладачем, головним науковцем Інституту на японську мову. Купіть та почитайте її, будь ласка. Можна придбати її в інтернет-магазині нашої фірми „Erico Inc.“. https://islamic-calendar.stores.jp/ ＊В Інституті ми приймаємо запити на переклад японською мовою з вашої мови, надаємо послуги з планування, редагування, друкування та публікації вашої літературної або художньої роботи в Японії, відповідно до ваших побажань.

Ця книга є перекладом книги «#UKRAINA_REDUX», опублікованої минулого року професором Paul Robert Magocsi, який очолює українську кафедру в Університеті Торонто, Канада. Я Masato Masaovich Lyagushkin відповідав за переклад на японську. За бажанням професора Magocsi ми змогли роздати цю книгу всім національним депутатам Парламенту Японії. Дуже дякуємо депутатам з «Парламентської Асоціації Японсько-Української дружби» за допомогу. Оригінальна робота заснована на звіті, представленому професором Магочі на запит Міжнародного суду ООН. Як бачимо з цього, важливо зрозуміти, що війна триває, як у народу України виникла самостійна національна свідомість, яке її історичне та сучасне значення. Ця книга допоможе японцям поглибити знання та осмислення фактів. Ваша думка дуже важлива для нас, залишайте свої коментарі. Я хочу висловити подяку панові Оно з ТОВ Видавництво «Дніпро (Осака)» та всім причетним людям за співпрацю у виданні та публікації. Ви також можете придбати цю книгу на Amazon та на сайті видавництва Дніпро (Осака), буду вдячний за рекомендацію та розповсюдження видання у соцмережах та знайомим, кому це цікаво. Amazon.co.jp: https://www.amazon.co.jp/dp/4882699311/ Дякуємо за вашу підтримку. З повагою Щасливий день червня, 5-й рік Рейва (2023 р.) Головний науковець, перекладач Інституту слов'янського світу - Масато Кавазу (Лягушкін)

≪Довідка≫ Наш науково-дослідний орган «Інститут Слов'янського світу» — відділ ділових та дослідницьких справ слов’янських мов у фірмі Erico Inc., який займається розробкою послуг багатомовного усного та письмового спілкування. На додаток до звичайної роботи з усного та письмового перекладу, ми працюємо з бажанням сприяти здійсненню миру у всьому світі, підтримуючи академічну, культурну творчість, мистецтво та літературну діяльність окремих осіб та груп. Зокрема, «Інститут Слов’янського світу» отримує запити, пов’язані з культурною творчістю, мистецтвом і літературою, від окремих осіб і груп у слов’янських регіонах, таких як Україна, Польща, Чехія і т. д. Ми також приймаємо запити від медіакомпаній на координацію висвітлення та виробництва документальних програм в Японії. Якщо у вас виникнуть запитання, будь ласка, не соромтеся звертатися до мене Масато Кавадзу (Masato Masaovich Lyagushkin)! Website: https://www.institute.of.the.slavic.world.com Tel:03-5501-2810, +81-3-5501-2810 Mob: 090-6069-0499, +81-90-6069-0499 Email: masato@erico.jp Shin-Toranomon Business Bldg. 5th Floor, 1-1-21 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001